Сегодня публикую стихотворение из сборника «Дэр шнайдэр-гезэл Нотэ Мангер зингт» (Подмастерье портного Ноте Мангер поёт), более известного миру, по первой строчке, как песня «Мит фармахте ойгн» (С закрытыми глазами).

(  די רײד פֿונעם שנײַדער- געזעלן נטע מאַנגער צום פּאָעט )

Вчера aidishemame опубликовал в нашем сообществе замечательное стихотворение «Майн синэ-лид» (Песня моей ненависти), написанное в Лондоне, 1943 году, и опубликованное в сборнике «Дер шнайдэр-гезэлн Нотэ Мангер Зингт» (Портной подмастерья Ноте Мангер поёт), изданного там же, в 1948 году ( Read more... )

איציק מאנגער. מיין שנאה-ליד ( Read more... )

Публикую сонет из цикла "Сонетн фар майн брудэр Нотэ" (Сонеты моему брату Ноте) из сборника «Дер шнайдэр-гезэлн Нотэ Мангер Зингт» (Подмастерья портного Ноте Мангер поёт), опубликованного в 1948 году, в Лондоне. Это сборник был посвящен памяти погибшей семьи поэта. Большое место в сборнике занимают стихи, баллады, посвященные брату Ноте и сестре ( Read more... )